My new replacement for gnuplot? ... Munin ...
I'm currently investigating the new hotness of Munin to replace my old and busted gnuplot graphs. Munin looks much more involved than generating a format file for gnuplot and letting it fly, but it looks like Munin handles text on graphs waaaay better than gnuplot.
Check out the purty examples here: Example Site.